クライミングゆい会話 Lesson 1

下ネタ書いてください、とのオーダー入りましたので早速。

ある日のグレッグとのチャット。

ゆ:　I tried “Tities Booties v10”. That was really cool ! I think you’ll love it !
ぐ:　Gahaha. Do you know what that means ?
ゆ:　?

(訳)

ゆ：　昨日「Tities Booties  V10」トライした。すごくいけてる。きっとグレッグも気に入ると思う。
ぐ：　わはは。意味わかってる？
ゆ：　？

なんと課題名は訳せば「パイパイおしり V10」。「おまえも男なら「おしりパイパイ」大好きだろっ！」的なニュアンスになってたらしい・・・そういう課題名つけてしまうのも世界共通。

他の日、マットとの会話

ま：　He is Dick ! （あいつはDickだ）

ゆ：　(あれ？彼の名前ってDickじゃなかったと思うんだけど）
　　　What does Dick mean? (Dickってどういう意味？)
ま：　HAHA, Dick is pe〇is. （Dickはち〇〇、クソ野郎ってことだよ(英語忘れた)）

よりにもよって意味を聞いたら、〇〇こだった・・・。

そんなわけでスラングやクライミング用語を把握していないと、会話についていけないし、結構恥ずかしい発言をしてしまうことになります。岩場で日々クライミング英会話レッスンを受けていますので、その一部をご紹介します。

●Send
完登する。 I sent “Bokow v8” yesterday ! （昨日V8 Bokow登れた）

●Crimp、Pinch、Jug、Sloper、Under Cling
ご存知の通り、カチ、ピンチ、ガバ、スローパー、アンダー

●Sandbagged、Stiff
辛めの課題に対して「This grading is stiff」（このグレード辛い）のように使うらしい。

●Sore
筋肉痛で痛い　「My arms sore」「腕が筋肉痛」

●Rig、Gem
Bishopにあるような高くてしびれて、面白くてかっこいい岩、課題。

●Bump
飛ばしムーブ 動詞っぽく使ってる「Bump to the next hold」「次のホールドに飛ばし！」

●Suck
(ホールドなどが)悪い。動詞的に使う　「This hold sucks !」「このホールド悪い！」

●Bicycle
トウと踏み足でフットホールドを挟むムーブ

●Toasted, Cooked
バテて終わってる状態。I am toasted !「もう出し切った―。」

●Psyched
(岩場などで)超興奮して、ウキウキしてる状態。「My psych is high」とも。

●Blurred
写真がボケてる。ピントがずれてる

●Sick
Goodと同じように使う。「Thank you for the sick photo !」「いけてる写真、ありがとう！」

●Pebble
礫岩とかで見られる、岩の中にある異質の岩の粒のこと。「This pebble, so painful !」「このぺブル、めっちゃ痛い！」

若干使い方間違ってるかもしれませんが、多分伝わります。

海外ツアーなどで使えると思うので、また随時アップしようと思います。

 Thank you for a sick photo !